ALORS RECHERCHE

documentary
45′ / Switzerland / 2019
(film in post-production)

roughcat #01

o.v.: it / fr / eng

st: it / eng

L’ossessione di Vittorio, studente di cinema, per la musica e la personalità di Stromae si tramuta nel desiderio di girare un documentario sulla pop star belga. Unico problema: i diritti musicali, troppo costosi, ma essenziali per un film basato su un musicista. Che fare, rinunciare? No. Meglio tentare una follia e mettersi in viaggio con una piccola troupe da Lugano a Bruxelles, alla ricerca del suo idolo, per chiedergli di persona i diritti per girare un film su di lui. Riuscirà a incontrarlo? Stromae gli regalerà la sua musica? Sarà poi veramente questa la cosa più importante del viaggio?

L’obsession de Vittorio, étudiant de cinéma, pour Stromae, le porte à désirer de réaliser un documentaire sur la pop star belge. Seul problème: les frais des droits d’auteur, certainement trop élevés… Et alors, faut-il y renoncer? Non. Il vaut mieux partir avec une petite troupe vers Bruxelles, à la recherche de son idole, pour lui demander personellement le droit de tourner un film sur lui. Réussira-t-il à le rencontrer? Stromae lui donnera-t-il le droit d’utiliser sa musique? Et, finalement, est-ce que sera celle-ci la chose la plus importante du voyage?

The obsession of Vittorio, a film student, with Stromae’s music and personality turns into the desire to make a documentary about the Belgian pop star. The only problem: musical rights, too expensive, but essential for a film based on a musician. What to do, give up? No. It’s better to try a madness and travel with a small crew from Lugano to Brussels, in search of his idol, to ask him personally for the rights to make a film about him. Will he be able to meet him? Will Stromae give him his music? Will this really be the most important thing on the journey?

directors

Vittorio Castellano, Giovanni Greggio

production

ROUGH CAT, in collaboration with CISA

co-production

RSI Radiotelevisione svizzera

producer

Nicola Bernasconi

treatment

Vittorio Castellano, Giovanni Greggio

dop

Evelin Liguori

camera

Evelin Liguori, Amos G. Pellegrinelli

sound rec.

Vittorio Castellano

editors

Giovanni Greggio, Amos G. Pellegrinelli, Valentina Cicogna

sound editing / design

Nicolò Caiafa Vittorio Castellano @ Sottosuolo Record

mix

Riccardo Studer @ Pic Film

music

Nicolò Caiafa

original music

Sottosuolo Click, The Animen

with

Vittorio Castellano, Giovanni Greggio, Evelin Liguori, Amos G. Pellegrinelli, Antonella Agozzino, Cesare Castellano

media